【被曝】IPPNWドイツ支部「劣化ウラン弾は癌になる原因である」

IPPNW/ICBUW-Presseerklärung vom 3.9.2014

Abgereichertes Uran verursacht Krebs

http://www.ippnw.de/startseite/artikel/9e86a65c0998b59f98e979983caf8c7b/abgereichertes-uran-verursacht-krebs.html

Der Irak hat sich im Vorfeld der UN-Generalversammlung in diesem Herbst für einen Verbotsvertrag für Uranwaffen ausgesprochen. Die Beweise für langfristige und schwerwiegende Gesundheitsschäden durch den Einsatz von Uranmunition werden immer erdrückender. Laut einer aktuellen Analyse der Internationalen Koalition für die Ächtung der Uranwaffen (ICBUW) schädigt abgereichertes Uran (Depleted Uranium, DU) die DNA auf zweifache Weise: als Schwermetall wirkt es chemotoxisch und als Alphastrahler radiotoxisch. Für den Bericht wurden über 50 qualifizierte Studien ausgewertet.

　　　　　　　　　　　　　↓

以下は在独邦人　emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳

　　　　　　　　　　　　　↓


劣化ウラン弾は、癌になる原因である。

ウランの核兵器を使用すると健康への重大な損傷が起こる事が研究により、明確に証明されている。

ウランの核兵器の禁止を求める国際連合（ICBUW) が、劣化ウラン弾を使用するとアルファ放射腺が、人間の体内に入り、毒性として働き、人間のDNAが破壊される。国際法違反であると、50以上の研究により、報告している。

国際癌研究機関は、劣化ウラン弾から放射腺のアルファ線が放出し、体内に入ると癌になる原因であると報告している。

劣化ウラン弾の放射線が人間の体内に入り、DNAが切断され、損傷されると研究で証明されている。

科学者たちは、染色体に数的な異常がおこり、正常な細胞が、癌細胞へ形質転換すると報告している。

イラクは劣化ウラン弾で、最も汚染されている国である。


米国と英国は1991年から2003年までに４０万キログラムの劣化ウラン弾を戦争で使用した。

一般市民には、劣化ウラン弾を使用した場合の危険性は、何も知らされていない状態である。


米国政府は、イラクで劣化ウラン弾を使用した事で市民たちに健康影響を与える事を研究する事も、劣化ウラン弾を使用した場所と使用した劣化ウラン弾の量を情報を提供する事も妨害し、拒否した。


オランダの平和団体（Pax）は、オランダの防衛省がFreedom of Information Act（アメリカ連邦政府情報公開法）により、米国政府にイラクで使用した劣化ウラン弾についての情報を与えるように要請してた。オランダの防衛省は米国政府に情報を与えるように要求した。

米国政府はイラクで使用した劣化ウラン弾についていくつかの情報を与えた。

2003年に米軍はイラク戦争で、イラクの民間居住地域で、劣化ウラン弾を使用したのは確実である。

"Freedom of Information Act" （アメリカ連邦政府情報公開法）は、アメリカ合衆国は、アメリカ合衆国憲法修正第１条において、言論の自由と表現の自由が保障されている。

ウラン兵器使用禁止を求める国際連合（ICBUW)は、長期間にわたり、地雷とウラン核兵器の使用を禁止する事を要求している。


劣化ウラン弾は戦争に行く兵士たちと、民間人の生命を脅かし、将来の世代にも、生命を危険にさらす。長期間にわたり、劣化ウラン弾による健康被害が続くのである。




《おまけ》

イラク攻撃で使用されている劣化ウラン弾に日本の電力会社の劣化ウランが使われている強い疑惑

http://www.jca.apc.org/mihama/d_uran/japanese_du030409.htm