https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
Olympia-Zuschlag befeuert Fukushima-Debatte
http://www.handelsblatt.com/politik/international/-einlenken-japans-gefordert-olympia-zuschlag-befeuert-fukushima-debatte/8757934.html
東京オリンピックが決まったが、海外の核専門家たちは、世界が注目している福島原発事故に関して、日本政府に対してさらなる透明性を求めている。
日本経済研究ドイツ研究所のエネルギー環境部長Claudia Kemfert氏は
「東京で2020年夏季オリンピックが開催されるので、再び福島第１原発の深刻な状態が焦点となった。損傷した福島第１原発の収集のために、日本はもはや国際援助を拒否するべきではない」
と述べている。
危険状態にある国民を守る組織GfbVは、国際オリンピック委員会IOCに対して、福島第１原発の酷い状態に集中し、日本政府が福島第１原発に対しての透明性確保や一貫性のある処理をするためにIOCが日本政府に圧力を掛けるよう要請した。
ドイツのGfbV組織のUlrich Delius 氏は、日本政府が福島の危機に対処するために国際的援助を受け入れることを求めている．そして，福島原発から流出する汚染水が太平洋を放射能汚染し、国民の生活を破壊し、太平洋諸島の人々の数千万人の生活と生命を脅かしている。
日本の核専門家たちは、福島原発事故を収拾することには失敗している。にもかかわらず日本政府は、福島第１原発が起している危機に対して国際支援を拒否したのであると述べた。
