https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳。
↓
ドイツグリーンピース.ＩＰＰＮＷドイツ支部医師の報告
「福島原発事故後にもっと癌患者が増える」
Ärzte: Mehr Krebskranke nach Fukushima
Am 11. März jährt sich das Reaktorunglück von Fukushima zum zweiten Mal. Ein aktueller Bericht der atomkritischen Ärzteorganisation IPPNW zeigt besorgniserregende Fakten und kritisiert die Daten der WHO.
http://www.greenpeace-magazin.de/aktuell/2013/03/08/aerzte-mehr-krebskranke-nach-fukushima/
IPPNW医師団体の核専門家や医師は，福島原発事故によるWHOのデータ―を批判し憂慮すべき事実を明らかにしている。
核戦争防止国際医師団体（IPPNW）ドイツ支部の研究 で"福島の健康への影響は"憂慮すべき調査結果を明らかにした．
原子力事故の９ヶ月後に乳児の死亡率が大幅に増加している。2011年12月には,合計４３６２人の流産が報告されている．
これは，日本全国に放射線が拡散している事実を示している．
特に恐ろしいのは子供の甲状腺嚢胞の報告である。福島県だけでも、前癌になる可能性があるのは，55000人以上であると報告された。
IPPNWは、放射線被ばくが原因で，80,000人が癌になると予想している。汚染された食品が原因で37,000人が他の病気になると報告している。
世界保健機関による報告は，日本において，癌がわずかに発生するという報告をしている，IPPNWの推定と、対照的である．
IPPNWドイツ支部のメンバーであるアレックス・ローゼン博士はWHOの福島原発事故による 健康影響について"違った報告"と過小評価をしているとＷＨＯを批判している。
(例えば，ＷＨＯはホットスポットの地域を測定していないので,正確な報告ではない．）
グリーンピースの調査によると、被災者達には，これまでのところ，完全に補償されていない。福島原発事故の結果、16万人以上の人々が家を失い、汚染された地域から避難したのである。しかし、福島原発事故の責任者達は，一切の責任を拒否し続けている。
福島原発事故２周年に日本の市民と連帯し、ドイツの市民が土曜日から月曜日まで、原子力発電に抗議し，多数のデモや集会を行ないました。大きな抗議がGrundremmingen、やNeckarwestheimや２４の街で行なわれ、原子力発電所Grohnde周囲を取り囲み大きな抗議行動をしました．
☆核戦争防止国際医師会議
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%B8%E6%88%A6%E4%BA%89%E9%98%B2%E6%AD%A2%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%8C%BB%E5%B8%AB%E4%BC%9A%E8%AD%B0
核戦争防止国際医師会議（かくせんそうぼうしこくさいいしかいぎ、International Physicians for the Prevention of Nuclear War: IPPNW）とは、核戦争を医療関係者の立場から防止する活動を行うための国際組織で、1980年に設立された。本部はマサチューセッツ州サマービル（Somerville）。
