http://www.fukushima-disaster.de/deutsche-information/super-gau/artikel/c1ae715c31e55421443b3881122a1cd0/gesundheitliche-folgen-von-fukushima.html
[03.03.2015] Vier Jahre nach Atomkatastrophe in Fukushima legt die atomkritische Ärzteorganisation IPPNW eine aktualisierte Fassung ihrer quantitative Abschätzung der „Gesundheitlichen Folgen von Fukushima“ vor. Schwerupnkt des Update 2015 von Henrik Paulitz, Winfrid Eisenberg und Reinhold Thiel ist die Abschätzung der zu erwartenden Krebserkrankungen in Japan.
以下は在独邦人 emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
福島原発事故。IPPNWは放射線による健康被害を調査した。
ＩＰＰＮＷのドイツ支部の Henrik Paulitzさん、Winfrid Eisenbergさん、 Reinhold Thiel さんは、２０１５年から福島県や他の汚染地域で発症するであろう癌の件数を計算した。
2011年3月11日に福島第１原発事故が起こり、膨大な放射線物質を放出した。
国連科学委員会（UNSCEAR）は、2013年に福島原発事故による健康被害と福島の被災者達の生涯線量を計算し、報告書を出した。
UNSCEARは、汚染食品を摂取して起こる内部被曝の生涯線量は、日本国民のうち４万８千人が１シーベルトであると計算している。
BEIR報告書（癌の発生率0.18/ SV、死亡率0.09/ SV）で計算すると福島県や他の汚染地域の住民は８６００人が癌になり、そのうち４３００人が癌で死亡する。
最近の新しい研究では、（癌の発生率は0.4/ SV、死亡率0.2/ PSV）２倍の癌が発生する。１９，２００人が癌になり、９６００人が癌で死亡すると報告している。
UNSCEARは、日本原子力産業が提供したデーターに基づいて計算しており、独立した研究機関のデーターの放射腺量はより高いが、独立した研究機関のデータを使用していない。
UNSCEARの報告書は「たぶん多くの間違いがある」とUNSCEAR自身が伝えているが、（日本の）新聞ではこのUNSCEARの報告を報道していない。
IPPNWは様々な研究方法で生涯線量でガンになる症例を計算した。外部被曝によって予想される発ガン件数を３つに分けて推定した。
第１の方法は、国際科学研究者チームは日本の４７の都道府県のセシウムによる土壌汚染をベースに計算した。
第２の方法は国際科学研究者チームは平均総土壌汚染量をベースして計算した。
第３の方法は２０１２年秋の空間線量の測定値をベースに計算した。
BEIR報告書で（癌の発生率0.18/ SV、死亡率0.09/ SV）で計算すると１７０００人から３７２００人が癌になり、８５００人から１８６００人が癌で死亡する。
最近の新しい研究で（癌の発生率は0.4/ SV、死亡率0.2/ PSV）計算すると福島県や他の汚染地域で３７０００人から８２６００人が癌になり、１９０００人から４１０００人が癌で死亡する。
日本の環境省が１７０００の汚染食品を測定した結果、９３１６６人の、生涯線量は１ＳＶである。
BEIR 報告書で汚染食品の摂取で（癌の発生率0.18/ SV、死亡率0.09/ SV)１６８００人が癌になり、８４００人が癌で死亡する。
最近の新しい研究では汚染食品の摂取で（癌の発生率は0.4/ SV、死亡率0.2/ SV）３７３００人が癌になり、１８６００人は癌で死亡する。
福島第１原発事故による最初の健康被害が現れた。福島原発事故後４年で福島の子供達の甲状腺癌の数が増加した。
福島県で実施した甲状腺のスクリーニング検査で、甲状腺癌になった子供達の数が増加した。
被曝により、これから子供達や成人に多くの病気が発生すると考えられる。
国連科学委員会（UNSCEAR）の報告書で福島第原発事故の放射腺で、今後数十年間に発生する甲状腺癌数を１３年に公表したが、IPPNWは
「さらに約１，０００人が甲状腺癌になる、UNSCEARの報告は（被曝による悪影響を）過小評価している」
と報告した。
福島第１原発事故から９か月で、子供の出生数は減少した。２０１１年１２月には、福島周辺地域の７県では、子供の出生数は９１２人減少し、０歳児は６４人死亡した。
福島第１原発事故で空母ロナルド・レーガンの乗組員は福島の被災地支援に参加したが、福島原発事故の放射線の影響で、乗組員７１人のうち５１人がさまざまな癌になっている。
福島第１原発で働く労働者はチェルノブイリ原発事故の経験を基礎にして、数千人が癌になるとＩＰＰＮＷは計算した。
ＩＰＰＮＷの調査で行なった量的な推計の中には不確定なものがある。公表されているデーターの一部に不正確なものがあり、推計するにあたって、一部でさらに推定しなければならなかった。ＩＰＰＮＷは量的な評価で福島原発事故の大きさを明らかにした。
世界で原発事故がいつでも起こる状態である。人間の間違いと人間の技術的な欠点で、原発事故が起こり、テロリストが原発を破壊し戦争が起こる。現在の世界の情勢をかんがみると、世界の国は直ちに原発を停止する必要がある、とＩＰＰＮＷは報告した。
