http://www.dw.de/ippnw-fukushima-folgen-werden-vertuscht/a-17470104?maca=de-rss-de-all-1119-rdf
Es braucht schon einen Jahrestag, um die nukleare Katastrophe von Fukushima wieder ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Die Ärzteorganisation IPPNW tut genau dies und warnt: "Der Unfall ist noch nicht unter Kontrolle".
以下は在独邦人 emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
IPPNW（核戦争防止国際医師会議）ドイツ支部「福島原発事故の影響が隠蔽されている」
福島原発事故から３年。IPPNW（核戦争防止国際医師会議）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%B8%E6%88%A6%E4%BA%89%E9%98%B2%E6%AD%A2%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%8C%BB%E5%B8%AB%E4%BC%9A%E8%AD%B0
は、福島原発事故はまだコントロールされていないと警告した。
「日本政府は福島原発事故の事実を隠し、軽視し、隠蔽した」と鋭い言葉でIPPNWドイツ支部は、日本政府を批判した。
「福島原発事故から３年経つが、日本政府は、放射線による疾病調査すら行おうとしない」と、ベルリンのIPPNWドイツ支部アンジェリカクラウセン博士は述べた。
「福島県庁は福島原発事故による放射線の健康影響に関する説明をせず、住民を守ることに関心がない」と批判している。
医師たちは、日本政府が雇った「アドバイザー」や医療保険会社や原発業界から圧力を受けている。
医師たちが福島原発事故による健康への影響を調査しようにも、日本政府が雇った「アドバイザー」や医療保険会社や原発業界（原子力村）が福島の住民たちの特別の血液検査をすることを防げたとアンジェリカクラウセン博士は報告した。
IPPNW は、多数の国の医療専門家達との会議で、核兵器の廃絶を要請しており、1985年にIPPNW は、ノーベル平和賞を受賞した。
IPPNWはチェルノブイリ原発事故後、放射線の影響で、乳児死亡率や乳児の白血病の増加を恐れ、放射線による健康影響の調査をし統計を取ったが、日本政府はこのような乳児死亡率や乳児の白血病の増加や変化を調査する事もしないし、統計を取る事もしていないと批判した。
福島県で、甲状腺癌の症例数が増加しており、早急に癌のスクリーニング検査を実施しなければならないとクラウセン博士は述べている。
日本のジャーナリストである「おしどりマコ」さんがベルリンで「福島原発事故はまだコントロールされていない」と日本政府を批判した。
毎日のように、新しい放射線漏れが発見されているが､福島県庁は、放射線の健康影響を隠蔽しようとしている。
放射能の健康影響を隠蔽するために、学校や教育機関などは福島の食品の安全性を実証しようとして、福島地域の食品を学校給食に使用することにしたのである。
「日本のジャーナリストは、日本政府の監視下にある。2012年末に、特定秘密保護法案が可決されて、原発事故に関係した報道は、日本の国家機密として扱われ、原発事故の報道は日本国民に対してはやがてなされなくなる」とおしどりマコさんは話した。
多数の被災者達が東電や政府を訴えない状態である。
日本の首都・東京で週末に、数百人の日本国民が、福島原発事故に対して誰も法的に責任を持とうとしないと抗議デモをした。多数の犠牲者たちが、東電に対し裁判で戦おうとしない（で泣き寝入りしている）とデモの主催者であるムトウ・ルイコさんは述べた。
２０１２年に被災者１５．０００人は、東京電力に対して訴訟を起こしたが、 ２０１３年９月東京地検は、福島原発事故の責任について、日本政府と東京電力に対する刑事告発を不起訴としたのである。現在も裁判は係争中である。
２０１１年３月１１日、地震と津波により福島第１原発はひどく損傷し、冷却システムが故障し、複数の原子炉の核燃料が溶解し、福島第１原発の周辺は危険区域になり、約１６万人の人達が福島の被災地から避難したのである。
