http://www.ippnw.de/startseite/artikel/f5009083f5/vertuschung-und-verharmlosung.html
Einladung zu einem Pressegespräch am 6.3.2014
以下は在独邦人 emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
IPPNWドイツ支部．福島第１原発事故とチェルノブイリ原発事故についての国際会議がドイツで開催される。福島原発事故とチェルノブイリ原発事故は、両国政府が事実を隠蔽して原発事故の影響を軽視しょうとしている．
福島とチェルノブイリの原発事故は人間社会と自然界に深刻な影響を与えたが、原発事故による健康影響について、多数の人たちの意見が異なっている。
国際原子力機関（IAEA ）や世界保健機関（WHO ）や国連科学委員会（ UNSCEAR ）などは、原発事故による健康への悪影響や危険を少なく見積もっている。
これとは対照的に、独立した医師たちや、他の独立した科学者たちが研究を行い、原発事故による放射線で、深刻な健康問題が起こる原因となると結論を出している。
原発事故の放射線による影響で、自然と人間が受ける影響についての国際会議が２０１４年４月４日から４月７日まで、日本・ベラルーシ・ドイツ・米国・フランス・イギリスの有識者が参加して行われる。日本からも医師・科学者・ジャーナリストが参加して議論を行う。この国際会議はIPPNWドイツ支部とドイツヘッセン州ナッソー福音教会が主催して行われる。
「私たちは心から記者会見に招待いたします。」
おしどりマコさんはフリージャーナリストである。彼女は医学を研究し、福島第１原発の核溶解の状態などを報告しており，最も著名な福島原発事故の報告者の一人である。２０１１年に福島での原発事故以来、東京電力の職員は記者会見でおしどりマコさんが質問をすることを恐れている。
Timothy Mousseau博士は、米国サウスカロライナ大学の生物学者である。福島とチェルノブイリの原発事故の影響を受けた動物や植物の研究を行っている。
アンジェリカクラウセン博士はIPPNWドイツ支部の会長で放射線による健康への影響や危険性に関して研究している専門家である。彼女は、福島原発事故後から日本の福島県を数回訪問し、医師たちや被災者たちと常時連絡を取り合っている。
