（英国の大衆紙「デーリー・メール」）
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2535074/Radiation-readings-Missouri-snow-DOUBLE-normal-levels-San-Francisco-beach-FIVE-TIMES-safe-levels.html
A San Francisco beach has five times the safe level fueling concerns over Fukushima's impact
The findings - reaching over 150 micro-REM per hour - prompted federal officials to launch an investigation
Officials said they were 'befuddled'
以下は在独邦人emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
サンフランシスコの海岸のビーチで、米国の放射線安全規定値の５倍の放射線量を検出した。日本の福島第１原発が放出した放射線による影響は、米国の地域にも影響を与えている。
ミズーリ州では、最近降雪した雪から、通常より２倍の放射線量を検出した。
YouTubeを利用しているオランダ人がセントルイスで放射線測定器を使い放射線量を測定し、その動画を投稿した。
調査した結果、放射性物質の小さな粒子が雨により実際に海岸の砂に降下していた。
過去の調査では晴天の日は同じ場所で放射線量は３０ｃｐＭを検出していた（30CPM = 0.1μSv/h）
ビデオ動画は南側のPillar Point海岸の砂場で多くの違う場所で放射線量を測定する男性を写している。
Pillar Point海岸の周辺の放射線量は正常だが、男が海水に放射線測定器近づけたら放射線安全規定量の５００パーセント（５倍）の放射線量を検出し放射線測定器がアラーム（危険性）を示した。
彼は、同じビーチを以前に訪れていたが、現在の放射線量は、以前に比べ放射線安全規定量の１３倍になっていた。
彼は２０１２年に吹雪のときも放射線を測定し、放射線測定器はアラームを表示していた。
サンフランシスコの役人は、調査を開始するようにサンフランシスコ連邦当局に要請した。
San Mateo郡の保健当局は、毎時１５０マイクロレム以上の放射線量を検出した。
1 microsievert (µSv) ＝ 100 microrem (µrem)
（150 micro-REM ＝ 1。５ microsievert (µSv) ）
米国当局は西海岸で検出した放射線粒子は福島からの放射線ではないと否定しているが、核専門家は昨年の夏、福島からの放射線粒子は２０１４年に米国の沿岸地域に達するだろうと予測していた。
先週、ドイツのテレビ局RTＬが福島第１原発の原子炉３号機から放射性蒸気が放出されていることを報道したが、東京電力はその原因を説明することを拒否している。
アメリカ合衆国保健福祉省は、原子力事故による放射能から身体を防護するために１，４００万人分のヨード剤を注文した。しかしアメリカ合衆国保健福祉省（DHHS）は「ヨード剤の購入は、福島第１原発事故には関係ない」と公式に否定している。
米国環境保護庁と米国保健福祉省は、サンフランシスコの海岸の放射線の原因を調査している。
より詳しい情報が今週報道されることになっている。
東京電力と日本政府は福島第１原発事故の状況について、繰り返し嘘をつき、事態を軽く見せかけようとしている。
昨年の９月に、英国BBCは福島第１原発発の周辺の放射線量が以前に、東京電力が報告したより１８倍も高い放射線量だったと報道している。
昨年８月、福島第１原発の汚染水タンクから汚染水が３００トン流出した後、２０１１年３月に発生した福島第１原発事故以来、地下水の放射線値が１リットル４０万ベクレルの最高の放射線値を検出した。
