２０１１年４月に始まった当翻訳プロジェクト。まる２年かかりましたが、チェルノブイリの大惨事から ２７年後の ２０１３年４月２６日、岩波書店から『調査報告 チェルノブイリ被害の全貌』として発売が決まりました。すでに全文入稿済み、現在鋭意校正中です。どうぞご期待ください。
http://chernobyl25.blogspot.jp/2013/02/blog-post.html
このブログを検索
やきとりのいない八月
飛び地A
ブログ アーカイブ
-
▼
2013
(4750)
-
▼
2月
(482)
- 【原発事故】WHO報告書「福島では癌になるリスクが他地域より高い」
- 福島第一原発で作業員１名が病死した
- 〔皇室〕宮内庁発表「皇后陛下が体調不良（発熱など）」
- 漫画家の井口達也さんがインフルエンザで一時は「意識朦朧」となった
- 〔漫画〕少年エース連載「デート・ア・ライブ」が作者の体調不良により連載終了
- 〔米国の統計〕原子炉に近い地域では「乳ガンによる病死率」が高い
- モデルの平山美香さんは今年に入ってから２度「ノロウイルス」でダウン、さらに「胸郭出口症候群」
- 【光視症】木場弘子・元TBSアナウンサーは２０１１年から慢性的な体調不良
- 【放射能】福島のアイナメから過去最大セシウム５１万ベクレル検出
- 〔オスプレイ〕３月６日から岩国基地で「低空飛行」訓練を開始する
- 〔東金市議選〕生活の党推薦候補が「市独自での学童の甲状腺検査の実施」を提唱
- 文化放送・ＴＢＳラジオ・ニッポン放送などの在京ＡＭラジオ局がＦＭラジオへの移行を検討
- 〔福島県双葉町長選〕井戸川克隆・前町長が再度の体調不調で出馬取りやめ
- 【被曝問題】〔妙訳〕ドイツ・グリーンピースによる福島からの現地レポート
- 〔歌舞伎〕市川猿之助あらため市川猿翁さんが肺炎で入院、うつ病も悪化
- 【訃報】声優の嶋村カオルさん（４３歳）（「ランク王国」のラルフ）が「乳ガン」で病死
- 有名司会業の「唐橋ユミ」さんが体調不良でダウン
- 【ドイツZDFテレビ動画ニュース】福島最新レポート（ドイツ語だが雰囲気はわかる）
- ロシアの地震予知サイト「襟裳岬周辺と（原発がある）台湾は充分警戒せよ」
- 演出家の蜷川幸雄氏が狭心症で心臓バイパス手術
- パブリックコメントは原子力規制委員会に「国民の意見に耳を傾けた」との“ポーズ作り”に利用されただけに...
- 市井の声「日本は民主主義ではなく“金主主義”国家である」
- 〔放射能〕埼玉県の行田浄水場の浄水発生土からセシウム３１０ベクレル検出
- 〔野球〕広島カープは選手３人がインフルエンザに罹患しチームから離脱
- 〔テニス〕錦織圭選手が試合中に「左脇腹の痛み」を訴えて途中棄権
- 〔野球〕中日のブラッドリー投手が「急性胃腸炎」で救急搬送された（選手３人とコーチ１人が腹痛）
- 〔写真〕乳首や「幼児の男根」のような形をしたミニトマト
- 【速報】小麦価格９・７％引き上げ
- 郡山市の４人組覆面ボーカルグループ「ＧＲｅｅｅｅＮ」のうち３人が県外に転出
- 福島県民「毎年検診を受けてるのに去年いきなりステージ３の大腸癌になった」
- 【核】高レベル放射性廃棄物が六ケ所村のむつ小川原港に到着した
- 【人獣共通感染症】群馬県営浄水場の「浄化した水から」下痢や腹痛を引き起こす原虫を検出！
- 【被曝問題】ドイツZDFテレビニュースが福島からの現地レポートを放送した
- 【被曝問題】福島市の幼稚園はいったん除染したが現在再び汚染度アップ
- 〔参院選〕山岡賢次候補（生活の党）がツイッターを開始した
- 【被曝問題】ドイツZDFテレビの記者が福島県入りして取材をしている最中
- ヴァイオリニストの大河内涼子さん「頭痛が続いている。特に夜」
- カリスマコスプレイヤー「しらほしなつみ」さんが「めまい」と「ふらつき」で点滴（原因わからず）
- 美少女タレント芳根京子（１５歳）が高熱と関節の痛みと「声が出ない」
- 人妻モデルの「花垣あずさ」さんが３８度を超える高熱でダウン
- 【補正予算】結局「原発事故 子ども・被災者支援法」の予算はつかなかった
- ロシアの地震予知サイト「十勝・釧路は引き続き（ちょこっと）警戒せよ」
- 〔写真〕１月１７日の「福島民友」おくやみ欄の面積が非常に広い
- 【速報】ＪＲ総武線電車内で乗客が刺された（犯人は逃走）
- 小児甲状腺癌を発病するものと推計される福島県郡山市の小中学生は最大で１７５人、最小で６９人
- 〔被曝メモ〕小児甲状腺癌の約４割は発見された段階で既に「転移」している
- 〔放射能〕千葉県柏市の最新測定データー
- 加藤茶さんが「ノドの痛み」と「倦怠感」を訴えている
- 小児ガン経験者のうち「放射線治療などによる後遺症」のある人の６０％余りが仕事に就けない状況
- ベラルーシの高校教科書の記載「外部・内部被曝を減らす方法」「人体からの放射性核種の除去方法」
- お笑いコンビ「オードリー」の若林正恭が急激に太ったらしい
- 【内部被曝】文部科学省が作成した副読本「知っておきたい放射線のこと」は楽観論一色
- 〔日本〕致死率が非常に高い「人食いバクテリア」の患者が急増している
- 岸田健作（元いいとも青年隊）さんが首の激痛で緊急搬送（神経系の病気の疑いも）
- 頑健な身体のマルチタレント湯浅美和子さんが「猛烈な腹痛」
- 人気AV女優の成瀬心美さんが「長引く体調不良」で休業
- ロシアの地震予知サイト「千葉茨城と十勝釧路は（ちょこっと）警戒せよ」
- 「ジョーカートオルゴール」の蓮沙が「高熱・頭痛・めまい・腹痛」
- ダンスプロデューサーのYOJIが「治療法がないB型インフルエンザ」を罹患
- 在仏の中村江里子さんが一時帰国したとたんに「高熱」を発した
- 福島第一原発作業員が心肺停止となったが心臓マッサージにより救命
- 〔放射能測定動画〕茨城県日立市の汚染度がひどい
- タレントでDJの門脇知子さんが「子宮頸ガン」で番組を降板し治療に専念
- まだ若いタレントの大桃美代子さんが「白内障」と「初期の緑内障」を発病
- 〔速報〕皇太子殿下がインフルエンザを罹患、セキやノドの痛みや発熱
- 西表島で「ネコ白血病ウイルス(FeLV)感染症」が確認された
- 「食べて応援」実行者の津川雅彦さん「この２年間で心筋梗塞を３回発症した」
- 【訃報】村松安子・東京女子大名誉教授が「急性骨髄性白血病」で病死
- 【訃報】バッハの筆跡鑑定の世界的権威・小林義武成城大教授が「白血病」で死去
- 神奈川県民「足の裏がこってきた。足の裏が重い」
- 昨日の東京マラソンで男性ランナー（３０歳）が意識を失って倒れ心肺停止
- 共産党の（茨城県）牛久市議団は「生活密着型の細かい事柄」に反応している
- 共産党の（茨城県）牛久市議団は「生活密着型の細かい事柄」に反応している
- 〔オカルト〕日月神示は「腰痛などで歩行が困難になる日本人の大量出現」を予告か
- 〔オカルト〕日月神示は「日本人が一日に十万人も病死するようになる」と予告か
- 柏市民が「不整脈」とも「睡眠時無呼吸症」とも解釈できる心臓の不快感を訴えている
- 泊原発の地元・北海道で「原発道民投票」を求める動きが本格化してきた
- 【訃報】世界的指揮者のヴォルフガング・サヴァリッシュ氏（８９歳）が死去
- 福島県いわき市民「先々週から突然体調が悪くなった」
- 歌手の吉幾三さんが「心臓疾患」であす緊急手術
- フライデー誌「独自調査で判明：福島の放射線は“国の測定数値”の２倍だった」
- ピン芸人の「いとうあさこ」さんが「むずむず足症候群」や「腹痛」「腰痛」
- 体調不良でイベントや舞台を「降板」「欠席」する芸能人が続出している
- 芸能リポーターの川内天子さんが「脳梗塞」を発症していた
- 【子供の被曝問題】ドイツZDFテレビの記者が今日にも福島入りして取材を開始する
- 浜崎あゆみとの交際で有名なダンサーの“マロ”が「風疹または麻疹」さらに発熱
- 民謡歌手の２代目・黒田幸子さんが「急性大動脈解離」で死去
- 米国は尖閣での日中軍事衝突に巻き込まれないための「逃げ道」を作り始めた
- 「低線量被曝に関する国内調査結果」に当てはめて計算した場合に癌で病死することになる福島県民の数
- 【被曝問題に大きな一石】岩波書店が４月２６日に「ヤブロコフ報告書」の邦訳を発売する
- 被曝問題のキーパーソン「おしどりマコ」さん（本業は芸人）が経済的に疲弊か？
- ２月上旬に「口から出血した」和田アキ子が体調不良でラジオの生放送を休んだ模様
- 英文医学資料「子供の甲状腺癌の再発率は４０％」
- 福島の子供の甲状腺の異常はもうゴマカセない段階に入ったとの見方
- 労働者の味方「連合」が社民党と生活党にも“保険”をかけ始めた
- ホリエモンこと堀江貴文受刑者だが獄中で「前歯が抜けた」
- ３８歳で病死した池田東陽さんが体調を急に崩したのは昨年１２月２７日
- ロシアの地震予知サイト「岩手県と沖縄南部の離島は（ちょっと）警戒せよ」
- 【沖縄】共同通信「辺野古への新基地建設で日米首脳が合意」
- 【速報】安倍首相がオバマ大統領に「原発ゼロ政策」を見直すと伝達
-
▼
2月
(482)
