「タップ──平和をめざす翻訳者たち」(TUP: Translators United for Peace)は、米英らのイラク侵攻直後の 2003年3月に誕生しました。タップでは、(外国語で書かれた)重要で多様な情報を機動性をもって邦訳して広く提供することで、日本の市民から政治とメディアにまでインパクトを与え、戦争のない平和な世界の実現に貢献することを目的としています。 http://www.tup-bulletin.org/
沈黙の螺旋(ちんもくのらせん、独: die Theorie der Schweigespirale) は、ドイツの政治学者エリザベート・ノエレ=ノイマン (Elisabeth Noelle-Neumann) によって提唱された政治学とマスコミュニケーションにおける仮説で、同調を求める社会的圧力によって少数派が沈黙を余儀なくされていく過程を示したものである。