海外では「日本政府が橋下徹市長の慰安婦発言を擁護または黙認している」と受け取られている

☆政府は橋下発言を、公式に非難する声明をだすべきだ
http://www.asyura2.com/13/senkyo147/msg/677.html
投稿者 で爺 日時 2013 年 5 月 15 日 11:26


私の住んでいる東南アジアの、ある親日的と言われている国では、橋下発言に関するニュースが連日報道されている。

この国のような中進国だと、海外ニュースは、殆どが、ロイター、AP、AFP など,欧米系通信社の外電を翻訳、焼き直しだから、報道が外通各社と同じような批判的なトーンになるのは当たり前だが、ニュースを読み上げた女性アナウンサーの不快そうな表情が忘れられない。

そして、現地語ニュースの締めの言葉は、「日本政府のスポークスマンは、市長の発言に対してはノーコメントでした。しかし、この発言が国際問題になるのは間違いないでしょう」というものだった。これでは、日本政府が橋下市長を擁護しているように見られてしまう。

先日のアメリカ訪問で、朴大統領は、報道官のセクハラ行為により打撃を受けたが、今、アメリカ側に事件の「徹底捜査」を要請するなど、ダメージ回復のため巻き返しに懸命だ。おそらく朴大統領自身は、この対応によって海外メディアから評価を受けるだろう。大統領府は、発生当初に、事件をもみ消しを図る失態を犯したが、その後、国際社会に向けたメッセージを明快に出し続けている点は学ばなければなるまい。

国際ニュースでは、発言のニュアンスなが精査され、反映されることなどは、まずありえない。ましてや、日本が協力関係を強化しようとしている東南アジアの国々では、欧米系通信社の報道が、ほぼ同じトーンで、より単純化された形で、繰り返さし流されていると考えて間違いない。その場合、残るのはごく単純な事実関係、一行の単純なメッセージなのである。従って、スポークスマンのメッセージに、引用可能な明確なセンテンスが含まれていなければ、こういう国々に、日本側の主張が広まることはまずないと言っていい。

菅官房長官は、日本の慰安婦問題に対する公式見解を繰り返すだけではなく、大阪市長の発言そのものを明確に非難するコメントを発表すべきだし、また、「即刻」、それをやるべきだ。市長発言がニュースサイクルからはずれれば、政府見解は海外では報道されることもなく、「日本政府が発言を容認した」という印象のみが、海外の視聴者の頭に残されることになる。

こういうことがルーティーンとしてできる反射神経を身につけなければ、情報戦では勝てませんぞ。

（以下省略）

ドイツ紙「ディ・ヴェルト」も橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆ディ・ヴェルト

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88

ディ・ヴェルト（ドイツ語: Die Welt）は、アクセル・シュプリンガー株式会社により発行されているドイツの一般的な日刊新聞である。「ヴェルト」はドイツ語で「世界」を意味する。1946年ハンブルクでイギリス占領軍により創刊され、政治的には中道右派の立場をとっているが、新聞社自身は「リベラル・世界市民的」としている。読売新聞と提携している。

ディ・ヴェルトの平均的な販売部数は、凡そ209,000部で、130ヵ国以上の国々で購読することが出来る。日刊での地域版は、ベルリンとハンブルクで出されている。

@hanayuu ドイツ新聞WELT. welt.de/politik/auslan… 橋本大阪市長は、強制売春を正当化した． 第二次世界大戦中に約20万人の女性が日本兵のために売春を強要された。 大阪の橋本市長は，兵士の規律を維持するために必要だったと発言している．
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

@hanayuu 続２．日本軍に奉仕するために韓国、中国、タイ、フィリピン、インドネシアから30歳40歳代の女性達が強制的に売春婦として送られた．歴史家は20万人と推定している．
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

@hanayuu 続３．韓国の政府代表は．橋本の発言には失望である，人道に対する罪悪であり，"歴史の認識の欠如と女性の権利の尊重の欠如"であると述べている．welt.de/politik/auslan…
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

鈴木蘭々さんの愛猫が突然死（脳梗塞か心筋梗塞のような死に方）

☆愛猫が突然死　鈴木蘭々悲嘆にくれる　（デイリースポーツ）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130514-00000026-dal-ent

http://www.peeep.us/46bde0fc

あっという間のことで死因も分からず、医師には「心臓か脳に血栓が突然流れたのかもしれません」とだけ言われた。

【風俗産業をトップセールス】松井一郎・大阪府知事が「在日米軍関係者にも合法風俗店を楽しんでほしい」

☆橋下・維新の会共同代表　「慰安婦必要」発言　松井幹事長が擁護　「米軍は風俗店楽しんで」　（毎日新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130514-00000016-maiall-pol

http://www.peeep.us/049d6125

在日米軍の風俗業の活用に関する発言には「合法的な店はいっぱいあるので、軍関係者にも楽しんでいただけたらいいんじゃないか」と述べた。

豪州SBS放送も橋下徹市長の慰安婦肯定発言を報道

☆Japan embroiled in 'comfort' controversy
（オーストラリアSBS放送）

http://www.sbs.com.au/news/article/1766120/Japan-embroiled-in-comfort-controversy

The Japanese government has moved to distance itself from comments by a mayor that the so-called "comfort women" of WWII were "necessary" to troops.

【WOCH動画ニュース】橋下徹市長が「慰安婦は必要」と発言

イラン「プレステレビ」も橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆WWII use of forced prostitution necessary: Osaka mayor
（イラン「プレステレビ」）

http://www.presstv.ir/detail/2013/05/14/303501/osaka-mayor-defends-wwii-sex-slavery/

Osaka Mayor Toru Hashimoto has said the use of Asian women as sex slaves during the World War II was necessary for the Japanese military.

ニュージーランドでも橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆Mayor's justification of wartime sex slavery angers Japan's victims
（ニュージーランド・ヘラルド）

http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10883693

Toru Hashimoto, the young, brash Mayor of Osaka who is also co-leader of an emerging conservative political party, said there was no clear evidence that the Japanese military coerced women to become what are euphemistically called "comfort women".

米国VOAも橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆China Denounces Japanese Mayor's Sex Slave Comment
（Voice of America）

http://www.voanews.com/content/china-denounces-japanese-mayors-sex-slave-comment/1660665.html

Osaka mayor Toru Hashimoto, an outspoken populist who has often stirred controversy, said Monday that Japan's use of wartime "comfort women" was necessary at the time to maintain military discipline for soldiers "risking their lives under a storm of bullets."

【アルジャジーラ動画ニュース】橋下徹市長「慰安婦は必要だ」

☆Japan mayor says wartime sex slaves necessary
（アルジャジーラ）

http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2013/05/2013514103943104645.html

Toru Hashimoto's remarks that soldiers needed prostitutes to "maintain discipline" during World War II spark anger.