ドイツ紙「ＦＡＺ」の４月２９日の記事。
Japans Regierungschef in Europa
Abe verteidigt Atomkraft
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/asien/japans-regierungschef-in-europa-abe-verteidigt-atomkraft-12914152.html
28.04.2014 · Zum Auftakt seiner Europareise warnt Japans Regierungschef Shinzo Abe im Interview mit der F.A.Z vor ungezügelter Aufrüstung in Ostasien und wirbt für die Atomkraft.
以下は在独邦人 emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
日本の安倍首相は
「中国と韓国の関係が悪化し非常に多くの困難な課題があるが、私は常に対話によって解決していきたいと思っている。日本は、韓国で第二次世界大戦中に起こした従軍慰安婦の問題で韓国から強い批判を受けており、また、無人島である尖閣諸島の領土紛争で日本と中国との関係が非常に緊迫してきた。中国と韓国との緊迫状態を減らすために前提の条件なしでお互いに話をしていかなければならないと思う」
と述べた。
「東アジアの平和と安定は危険な状態になっており、世界に対して重大な影響を与える」とも述べた。
安倍首相は、中国を名指しすることは避けたものの、暗に中国の軍備拡大を批判した。
「 ドイツの第二次世界大戦後の政治政策や経済政策は、私のお手本であるが、第二次世界大戦後の東アジアの状況は全く違っている状況だ」
「ヨーロッパでは、ドイツとヨーロッパ諸国が和解し、 欧州統合を目指して努力をして貢献したが、東アジアの状況は、第二次世界大戦終了後はヨーロッパとは完全に違った歩み方をしている」
とも述べた。
安倍首相は、ヨーロッパ訪問の旅で，火曜日にベルリンでドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談を行ない、ドイツ企業が日本の中小企業とより協力して連携していく事をメルケル首相に要請した。 安倍首相は、日本企業とドイツ企業の「橋渡し」をしていきたいと述べた。
「日本政府は、英国とフランスと一緒に協力して安全な原発の開発を進めていく」
と安倍首相は述べた。
安倍首相は
「日本は石油・ガスの９０パーセントを輸入に依存している」
と述べた。
福島第１原発事故が起きたにもかかわらず、日本国民の民意を無視して，日本政府は原発推進を続けようとしている。
安倍首相はドイツが原発を段階的に廃止することを決定したことを知っているが、ドイツとは異なり日本は石炭の採掘も限られており、日本は島国であるため、近隣諸国から電力輸入が非常に困難であり、日本が簡単に原発を廃止することは非常に困難であると述べた。
![【楽天ブックスならいつでも送料無料】SPYAIR TOUR 2013 “MILLION" [ SPYAIR ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vssa4hAG-A-YAp8Z43oBXgeLiNrtJGYeEPPDnrc8EOTAboOHjatzdl248QUEkDJsIgy8L4_49xErvnsmDLSipL7OGOlLKDpsJspgBca6Wy-81a5T3n-BOe3ovktczcAxu5hbEI3seQaRbLKZ7HLN0BJmc9bDMwrTtHb5DdVWV5BtRmIkZTjgv2XYi6N6IYlKEGOco2_Co7zdzWVaWoLS0-XjuayPMYeEZD_EiUWkXC4V4ahsJTcivtZxQ7c2H42gfj4yrfDVOmFHRZlFiE1ooSP5HVqnBHaqwNwqOx8PfSAVyfqBhDT-KNw66pB3vwG4dyEFpH9SHt5zUZ2IEL4M7astSgkjbt=s0-d)
