米国CNNテレビも橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆Japanese politician calls wartime sex slaves 'necessary'
（米国CNN）

http://edition.cnn.com/2013/05/14/world/asia/japan-hashimoto-comfort-women/

Toru Hashimoto, who serves as the Mayor of Osaka, told reporters at his weekly press conference Monday that "anyone would understand" the role of "comfort women" when soldiers were risking their lives and you wanted to give them "a rest."

米軍準機関紙が橋下徹市長の「沖縄では合法的に女を買える」発言を報道

☆Osaka mayor: 'Wild Marines' should consider using prostitutes
（米軍準機関紙「スターズアンドストライプス」）

http://www.stripes.com/news/pacific/bad-behavior-in-the-pacific/osaka-mayor-wild-marines-should-consider-using-prostitutes-1.220845

“There are places where people can legally release their sexual energy in Japan,” Hashimoto said during a video press conference Monday in Osaka.

米軍準機関紙「Stars and Stripes」も橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆Osaka mayor: 'Wild Marines' should consider using prostitutes
（Stars and Stripes）

http://www.stripes.com/news/pacific/bad-behavior-in-the-pacific/osaka-mayor-wild-marines-should-consider-using-prostitutes-1.220845

YOKOSUKA NAVAL BASE, Japan — U.S. servicemembers should consider soliciting prostitutes to control their “sexual energies,” the mayor of Osaka said Monday. It was a suggestion that apparently didn’t get very far with a Marine commander in Okinawa.

全米紙「USA TODAY」も橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆Japanese mayor: Wartime sex slaves were necessary
（AP通信→全米紙「USA TODAY」）

http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/05/14/japanese-mayor-wartime-sex-slaves-were-necessary/2157489/

Toru Hashimoto, the young, brash mayor of Osaka who is also co-leader of an emerging conservative political party, told reporters that there wasn't clear evidence that the Japanese military coerced women to become what are euphemistically called "comfort women."

ドイツARDテレビ「福島第1原発は今も非常に危険な状態である」

@hanayuu ドイツARDテレビ ．tagesschau.de/multimedia/vid…　福島第1原発は,今も非常に危険な状態である.東電は，全く，ｺﾝﾄﾛ－ﾙできていない状態である．東京電力は汚染水を処理するため,海に流したいと希望しており,漁業団体が認める事を望んでいる．
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

@hanayuu 続２．専門家は破壊された福島第１原発を東電が収支できるか，疑問に思っている．IAEAは東電に海外からの支援を要請した,しかし,東電は,この大きな問題を自分達で解決しようとしている．
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

〔要点の翻訳〕ドイツ誌シュピーゲル「橋下徹市長は戦時中の強制売春を擁護」

@hanayuu ドイツシュピーゲル紙．　"日本の政治家橋本は第二次世界大戦中の強制売春を擁護!"アジアの20万人の "慰安婦達"は三十代，40代の日本兵のために売春婦にされた。日本の政治家橋本は，規律を維持する為に，この方法は必要であり，守るべきであったと述べた．
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

@hanayuu 続２．著名な政治家橋本は、第二次世界大戦中のアジアの女性達の強制売春について，日本政府が行った事を擁護した。 危険にさらされた兵士に，規律を維持させる為に，慰安婦を与えることは必要であった， "誰の目にも明らかにする必要があると述べている．
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

@hanayuu 続３．歴史家によると韓国や中国の 20万の女性達（主に３０代．40代の女性）が日本兵のために軍の売春宿で強制的に働かされた．フィリピンやインドネシアの女性も被害を受けてい る。戦争中日本から攻撃された国は日本政府が自分達の罪を完全に認めていないことを批判している
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

@hanayuu続４．ドイツ新聞，シュピーゲル紙．　"日本の政治家橋本は第二次世界大戦中の強制売春を擁護!"　 spiegel.de/politik/auslan…
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年5月14日

参院選の直前に「対・北朝鮮問題」に大きな動きがあるかもしれない

北朝鮮の消息筋によると、小泉内閣で首相秘書官を務めた飯島内閣官房参与が平壌入り。目的は不明。
2013/05/14 17:39  【共同通信】
http://www.47news.jp/FN/201305/FN2013051401001903.html

豪州の全国紙「ザ・オーストラリアン」も橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報じた

☆Wartime sex slaves were necessary to maintain discipline, says Japanese politician
（AFP通信→オーストラリアの全国紙「ザ・オーストラリアン」）

http://www.theaustralian.com.au/news/world/wartime-sex-slaves-were-necessary-to-maintain-discipline-says-japanese-politician/story-e6frg6so-1226642016419

Outspoken Osaka Mayor Toru Hashimoto said soldiers living with the daily threat of death needed some way to let off steam which was provided by the comfort women system.

南アフリカ共和国「eNCA」テレビも橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆So-called 'comfort women' necessary, mayor under fire
（南アフリカ共和国の通信社「Sapa」→南アフリカ共和国「eNCA」テレビ）

http://www.enca.com/world/so-called-comfort-women-necessary-mayor-under-fire

Outspoken Osaka Mayor Toru Hashimoto said soldiers living with the daily threat of death needed some way to let off steam which was provided by the comfort women system.

英国「スカイニュース」も橋下徹市長の「慰安婦は必要」発言を報道

☆Japan Mayor Defends Use Of Wartime Sex Slaves
（イギリス「スカイニュース」）

http://news.sky.com/story/1090626/japan-mayor-defends-use-of-wartime-sex-slaves

Women forced to work in Japanese military brothels during World War II served a 'necessary' purpose, says the mayor of Osaka.