このブログを検索

2013年2月28日木曜日

【被曝問題】〔妙訳〕ドイツ・グリーンピースによる福島からの現地レポート


在独邦人emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による妙訳。私の方で字句を一部手直ししておいた。

　　　　　　　　　　　↓

ドイツ・グリーンピース　福島の報告
Das Dekontaminierungs-Desaster
http://blog.greenpeace.de/blog/2013/02/27/das-dekontaminierungs-desaster/

"除染による影響．"

我々は、破損した福島第一原子力発電所の周りの放射能で汚染された地域の除染方法を見てみたいと思った．

突然、現れ始めたのは大きな黒いビニール袋の山。これは放射線廃棄物であった．

ビニール袋の上には3.57マイクロシーベルト/ hや3.78マイクロシーベルト/ hと書かれている．

日本の道路労働者は白いマスクを着けて．トラックにビニール袋(核廃棄物）を運んでいた．（我々は破損した福島原発の周辺20キロ内の地域に居た）

避難区域の１部分は，被災者たちが家に戻ることができるようになった。しかし、家と庭は彼ら達の手で除染しなければならない．

日本政府は，家，庭、農場、森林や牧草地の除染について，インターネットで公表している．（100ページは3つの章に分かれている）

それは、ペーパータオルで家の屋根を拭き，庭の表土を５ｃｍ削り取ることなどを勧めている．

除染のために，草だけでなく、切断された小さな木々や茂みなども収集されている．しかし，汚染された稲も収集されなければならない．

大木はそのままで、葉・枝・幹は除染対象になっていない．

日本政府は，良い除染をしているとは，思われない．

私の同僚Heinz Smital氏(核専門家）は，数十億、数百万の放射性粒子が全て除染できるか疑問を持った．

「日本での除染は新しい試みである．誰もこれまでに，このような途方もない仕事に対処しなかった。チェルノブイリでは、最も汚染された地域は封鎖されている」

Heinz Smital氏は，この絶望的な除染の闘いを終らせるには，時間，労力，莫大なお金が必要であると批判した．

日本政府は、多くの人々が住んでいる福島市に焦点を当てなければならない．複数のメルトダウンが起こった後．2年間では，まだ，どこでも，非常に汚染されたホットスポットがある．

ホットスポットは，高い放射線量である．

私の同僚が，福島市の繁華街の駐車場を測定したら，毎時40マイクロシーベルトの放射線量が検出された．

（1ミリシーベルトの放射線量は，ドイツで１年間に国民に，規定されている放射線量である．）　　

この駐車場は，人間が２５時間しかいられない線量である．




《ツイッターのアーカイブより》

鈴木博喜（兼業フリー記者）
https://twitter.com/#!/s_hiroki24/status/191672530568871938
先月も測った福島駅東口の駐車場「ペリカンパーク福島」側溝で50μSV/h超 !!!　
http://pic.twitter.com/SbxW4KtJ



鈴木博喜（フリー記者）
https://twitter.com/#!/s_hiroki24/status/179128517840211968
【危険】福島駅東口の駐車場「ペリカンパーク福島」は非常に危険。側溝の上１ｍで２μSV/h超、水面に近づけると23μSV/h超。妊婦や若者は絶対に近づいてはならない！
http://pic.twitter.com/uJOMkyvJ



鈴木博喜（兼業フリー記者。福島滞在中）
https://twitter.com/s_hiroki24/status/269212928245379074
小学生の通学路は0.58μSV/h　福島市　






時刻:
カテゴリー

〔歌舞伎〕市川猿之助あらため市川猿翁さんが肺炎で入院、うつ病も悪化


☆猿翁が肺炎で入院　うつ病も悪化　（日刊スポーツ）

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20130228-1091071.html

http://www.peeep.us/586645cf

猿翁は１月の大阪松竹座「市川猿翁・猿之助・中車襲名披露」公演に出演したが、風邪などで体調を悪化させ、休演を繰り返し、病院から劇場に通っていたという。

（略）

また関係者によると、以前患っていたうつ病も悪化しているという。




《おまけ》

▼　Health Effects of Chernobyl
25 years after the reactor catastrophe

チェルノブイリの健康被害
原子炉大惨事から25年の記録

http://isinokai.churaumi.me/2012/03/07/hapter2/

2.4　精神疾患

P.フロ－ル・ヘンリ－の報告によれば、さまざまなうつ状態、あるいは統合失調症や慢性疲労症候群のような症状は汚染除去作業員に非常に多く見られ、脳の器質的変化（右ききでは主に左半球の）を伴っており、脳波検査によって客観的に診断できる。彼らの考えでは、これは、さまざまな神経的、精神的疾患が0.15～0.5シ－ベルトの放射線ひばくで引き起こされるということを示しているようだ。

（略）

“フランス－ドイツ チェルノブイリ・イニシアティブ”での研究（訳注：独・仏で資金を出した研究と思われる）では、標準化された系統的精神科面接法（ロマネンコら）を用い調査したところ、精神的障害は汚染除去作業員の36%にまで増加していた。一方、ウクライナ全人口では20.5%であった。うつ病ではこの頻度増加がさらに著しく、汚染除去作業員では24.5%に対しウクライナ全人口で9.1%だった。

1986年から1987年までチェリノブイリ周辺の規制区域で仕事をしていた汚染除去作業員－特に、その後も同地に住み続け、合計3年から5年間過ごした作業員たち－では精神神経学的障害が増えつづけている。そして、250ｍSv以上の被ばくを受けた作業員では80.5%に、250mSv以下では21.4%に障害がみられた。(p＜0.001)

ロガノフスキ－は1990年以降統合失調症の頻度が増加していると報じている；一般の人では人口10,000人当たり1.1人なのに比べ、作業員では5.4人であった。別の報告では、チェリノブイリ地域で生活し、労働していた人々のあいだでは統合失調症の発生頻度は他のウクライナ人に比較して1986年から1997年の期間では2.4倍に、1990年から1997年の期間では3.4倍になっていた。




☆ウクライナ医学アカデミー放射線医学研究センターのトップが明かすこれから子供たちに起きること～被曝は何をもやらすのか～知能の低下、左脳に損傷
（週刊現代　２０１１年７月16日・23日合併号）

http://www.globe-walkers.com/ohno/interview/loganovski.html

胎児に関する研究でもう一つ気になるのは統合失調症をテーマにしたものだと、氏は話す。

「長崎大学医学部の中根充文名誉教授によると、原爆生存者の中に統合失調症の患者が増えており、胎児のときに被曝した人の中でもやはり患者が増えているという。ただ中根さんはこの病と被曝が関係あるという証拠がまだないと話していました。1994年のことです。統合失調症は左脳と関連があるといわれており、私たちも長崎大のものと同じような内容のデータを持っています」

ウクライナだけで20万人いろというチェルノブイリ事故の処理に当たった作業員たちの中にも、精神を病む人が出ていると、ロガノフスキー氏は言う。

「精神障害者は少なくありません。そのなかにはうつ病、PTSDが含まれています」

氏のチームの調査によって、自殺に走る作業員が多いことも判明した。

「私たちはエストニアの作業員を追跡調査しましたが、亡くなった作業員のうち20％が自殺でした。ただエストニアはとくに自殺は悪いことだとされている国なので、自殺した人間も心臓麻痺として処理されることがあり、実数はもっと多いのかもしれません」

精神的な病に陥るのは何も作業員に限ったことではない。京都大学原子炉実験所の今中哲二助教が編纂した『チェルノブイリ事故による放射能災害』によると、ベラルーシの専門化が調べた、同国の避難住民の精神障害罹患率は全住民のそれの2.06倍だった。また、放射能汚染地域の子供の精神障害罹患率は汚染されていない地域の子供の2倍だったという。

ロガノフスキー氏は被曝によって白血病やがんの患者が増えるだけでなく、脳など中枢神経もダメージを受けると考えているのだ。それは15年にわたる様々な調査・研究の成果でもある。




☆「これから日本の方々を襲おうとしている健康問題は想像を絶します」ドイツ女医の更なる警告。
http://www.asyura2.com/12/genpatu20/msg/166.html
投稿者 てんさい（い） 日時 2012 年 1 月 12 日


事故を起こしたチェルノブイリ原発とその周辺地域には、およそ百万人の「事故処理除染作業員」が送られました。ほとんどが若者です。そして多くがベラルーシー出身でした。今日こうした作業員のほとんどが身障者です。肺癌、甲状腺癌、心臓疾患、腎臓や胃腸の障害、白血病のほか、精神病を病んでいる者もあります。すでに約十万人が40～50代で亡くなっています。自殺をした者も数多くあります。



時刻:
カテゴリー

【訃報】声優の嶋村カオルさん（４３歳）（「ランク王国」のラルフ）が「乳ガン」で病死


☆「ランク王国」ラルフ声優の嶋村カオルさん死去
（共同通信→サンケイスポーツ）

http://www.sanspo.com/geino/news/20130227/oth13022720410023-n1.html

http://www.peeep.us/0aa5cd1f

嶋村カオルさん（しまむら・かおる＝声優、本名高橋浩子＝たかはし・ひろこ）が２６日午後３時６分、乳がんのため横浜市内の病院で死去した。４３歳。



☆嶋村カオル

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B6%8B%E6%9D%91%E3%82%AB%E3%82%AA%E3%83%AB

キャプテン翼J（井沢守）

ちびまる子ちゃん（上田）
忍たま乱太郎（忍たま)


ランク王国（CGキャラクター・ラルフの声） - TBS
クボジュンのえいごっこ（ぬいぐるみ・ポトポトの声） - BS-i・TBS

ひとりでできるもん!（CGキャラクター・エノケンの声） - NHK教育テレビ



時刻:
カテゴリー

2013年2月27日水曜日

有名司会業の「唐橋ユミ」さんが体調不良でダウン


パートナーの唐橋ユミ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E6%A9%8B%E3%83%A6%E3%83%9F
さんが、体調不良でダウン！
（略）
そういえば、先週の金曜日、CMの時間に声をかけたら、ちょっとグッタリしているようだったなあ。
http://ameblo.jp/yoshida-takayoshi/entry-11479684358.html
時刻:
カテゴリー

【ドイツZDFテレビ動画ニュース】福島最新レポート（ドイツ語だが雰囲気はわかる）


Johannes Hano（ドイツZDFテレビ。現在、福島入りして取材中）
https://twitter.com/JohannesHano/status/306337312978120705
Greenpeace measures high radiation at Hot Spot in Fukushima City Japan 30-40 Microsievert/h pic.twitter.com/sgBpK3qhWR
https://twitter.com/JohannesHano/status/306337312978120705/photo/1





emi kiyomizu（在独邦人）
https://twitter.com/kiyomizu5/status/306752338322915328
ドイツZDF。（動画開始後）１５分後。福島の除染は困難！HANOさんが福島市の市役所を訪れホットスポット４０マイクロSVの事を幹部に話したら，そんなに高い放射線の場所があるのですか？と答え，信じようとしないとHANOさん報道


EMI.KIYOMIZU
https://twitter.com/kiyomizu5/status/306534228726792192
ドイツテレビZDF　,HANOさん福島からの報告．
グリーンピースは福島市のホットスポットで３０から４０マイクロｓｖ/ Hの放射線量を検出した．


今夜２３時のドイツZDFテレビのニュース報道で、HANOさんが福島の除染の報道をされました。０．２マイクロSVになるまで除染するということになっているが、除染はほとんど不可能であるとグリーンピースの専門家は話していました。

ホットスポットは４０マイクロSVの放射線量をグリーンピースの専門家が検出した。

HANOさんが福島市の市役所を訪れ幹部と話したら「そんなに高い放射線の場所があるのですか？信じられません」とHANOさんに返答していました。彼ら役人はごまかしていました。HANOさんは彼ら役人のウソを見抜いていました。

　　　　　　　　　　　　　↓

（動画開始後１５分のところから福島レポート）

ZDF HEUTE JOURNAL, 26.02.2013 23:10

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1850868/ZDF-heute-journal-vom-26-Februar-2013?flash=off

Mit den Themen: Gefährdet Italien den Euro? Fragen an Wolfgang Schäuble; Besuch in der alten Heimat: US-Außenminister Kerry in Berlin; Atommüll im Garten: Alltag in Fukushima

時刻:
カテゴリー

ロシアの地震予知サイト「襟裳岬周辺と（原発がある）台湾は充分警戒せよ」


1 名前：M7.74(東日本)
投稿日：2012/12/13(木) 07:58:13.60 ID:0St1qUFsO

ロシアより愛をこねて。

サイト
http://quake_vnb.rshu.ru/index_eng.html

２４時間予報
http://quake_vnb.rshu.ru/pics/eq_0.gif

４８時間予報
http://quake_vnb.rshu.ru/pics/eq_1.gif

青＝М３～５
緑＝М５～６
紫＝М６～７
赤＝М８～



946 名前：M7.74(北海道)
投稿日：2013/02/27(水) 21:10:38.26 ID:6ye0APlB0
浦河沖か十勝沖か微妙なところに緑。
http://blog.livedoor.jp/etomo-betelgeuse/archives/24976228.html



947 名前：M7.74(埼玉県)
投稿日：2013/02/27(水) 21:11:42.83 ID:qz0+aLHT0

更新情報

・青森東方沖～浦河沖～十勝沖で中規模地震予想。ここ数日点灯が続いているので要警戒

・中米西岸が相変わらず点灯中。でかいのが来るんじゃなかろうか

・中国周辺では台湾と南部内陸のミャンマーやラオス国境周辺で中地震予想。とりあえず八重山の人は注意

あとカリブ海とスマトラも気になるなぁ。ハイチ地震やスマトラ沖地震の余震でも来るのでは



時刻:
カテゴリー

演出家の蜷川幸雄氏が狭心症で心臓バイパス手術


☆蜷川幸雄氏　狭心症で心臓バイパス手術「仕事は絶対セーブしない」　（デイリースポーツ）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130227-00000055-dal-ent

http://www.asyura2.com/05ban/ban5/msg/801.html

蜷川氏は声が枯れ気味で「足がフラフラしたりする」とはいうものの、比較的元気な様子で、



時刻:
カテゴリー

パブリックコメントは原子力規制委員会に「国民の意見に耳を傾けた」との“ポーズ作り”に利用されただけに終わった


［タグ］原発事故。原子力災害対策指針。防災指針。原子力規制委員会。田中俊一。


☆原発防災指針を正式決定＝意見公募3155件―修正は字句程度・規制委　（時事通信）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130227-00000050-jij-soci

http://www.webcitation.org/6Ek6Tv2fh

毎時500マイクロシーベルトとされた即時避難の基準が「高過ぎる」などの意見が多数寄せられたが、反映は字句の修正程度にとどまった。

（略）

意見公募には1月30日から2週間で3155件が寄せられた。



☆パブリックコメント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88

パブリックコメント（Public Comment、意見公募手続、意見提出制度）とは、公的な機関が規則あるいは命令などの類のものを制定しようとするときに、広く公に（=パブリック）に、意見・情報・改善案など（=コメント）を求める手続をいう。公的な機関が規則などを定める前に、その影響が及ぶ対象者などの意見を事前に聴取し、その結果を反映させることによって、よりよい行政を目指すものである。通称パブコメ。

日本では、意見公募の手続きそのものを指すことばとしても用いられるため、本来の行政が政策、制度等を決定する際に公衆の志見を聞いて、それを考慮しながら最終決定を行う仕観み、における公募に寄せられた意見と区分して、国民、市民など、公衆の意見はおもに「パブリックコメント手続」と呼ばれる。



☆目安箱

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%AE%E5%AE%89%E7%AE%B1

諸藩においても目安箱が採用した例もあるが、盛岡藩南部利済治世下では悪用されている。



☆三閉伊一揆

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E9%96%89%E4%BC%8A%E4%B8%80%E6%8F%86

南部藩は当時の稲作の北限地区であるにも関わらず、水稲生産を強行したため、江戸時代後半の冷涼な気候（小氷期）と合わせて連年凶作に見舞われており、民衆も困窮していた。藩は目安箱を設置するが、記名式だったため民意を聞くのに用いられず、罪人を糾明する証拠集めに用いられた。

【送料無料】徳川吉宗 [ 大石学 ]
【送料無料】徳川吉宗 [ 大石学 ]
価格：840円（税込、送料込）


時刻:
カテゴリー

市井の声「日本は民主主義ではなく“金主主義”国家である」


930 名前：地震雷火事名無し(埼玉県)
投稿日：2013/02/27(水) 13:02:00.48 ID:kj/BISTy0

日本はすでに民主主義を卒業し、金主主義に・・・

時刻:
カテゴリー

〔放射能〕埼玉県の行田浄水場の浄水発生土からセシウム３１０ベクレル検出


☆埼玉　県営　行田浄水場の浄水発生土から、なんと３１０ベクレル／キロ（セシウム合計）　８日に採取　／　新三郷浄水場では２３７Bq/kg　／　庄和浄水場　１７７Bq/kg　／　吉見浄水場　１６６Bq/kg　★　埼玉の水道水は大丈夫か？！
（大沼安史の個人新聞）
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2013/02/bqkgbqkgbqkg-94.html



埼玉県水道管理課「浄水発生土の放射性物質測定結果について」
http://www.pref.saitama.lg.jp/page/hasseido-sokuteikekka.html



時刻:
カテゴリー
登録: コメント (Atom)

やきとりのいない八月

読込中...

飛び地A

読込中...

ブログ アーカイブ

The Daily Star（レバノン）

読込中...

Rudaw（イラク）

読込中...