☆原発事故で発がんリスクやや上昇 ＷＨＯが報告書公表
（共同通信）
http://www.47news.jp/CN/201302/CN2013022801001792.html
世界保健機関（ＷＨＯ）は２８日、東京電力福島第１原発事故による周辺住民や原発作業員の健康への影響に関する報告書を公表した。
emi kiyomizu（在独邦人）
https://twitter.com/kiyomizu5/status/307101072944664576
WHOの報告書．福島原発事故による高い癌のリスク，最悪である！福島の汚染地域における乳幼児(女の子）の甲状腺癌のリスクは７０％増加する．白血病のリスクは幼児(男の子）は７％増加すると報告されました．
@hanayuu WHOの報告書．福島原発事故による高い癌のリスク，最悪である！福島の汚染地域における乳幼児(女の子）の甲状腺癌のリスクは70％増加する．白血病のリスクは幼児(男の子）は7％増加すると報告されました．m.voanews.com/english/rss.js…
— emi kiyomizuさん (@kiyomizu5) 2013年2月28日
☆WHO Report: Higher Cancer Risk for Worst Exposed to Japan Nuclear Crisis
（VOA News）
http://www.voanews.com/content/higher-cancer-risk-for-worst-exposed-to-japan-nuclear-crisis-who/1612337.html
The World Health Organization says those exposed to the worst levels of radiation during the Japanese nuclear disaster have a higher risk for developing certain types of cancer.
☆Cancer risks higher in worst hit Fukushima area: WHO
（ロイター）
http://news.yahoo.com/cancer-risks-higher-worst-hit-fukushima-area-093400519--finance.html
http://www.webcitation.org/6Eljq6SlJ
GENEVA (Reuters) - People in the area worst affected by the Fukushima Daiichi nuclear accident two years ago have a higher risk of developing certain cancers, the World Health Organization said on Thursday.
342 名前：地震雷火事名無し(新疆ウイグル自治区)
投稿日：2013/02/28(木) 20:36:14.26 ID:ZE8biCFo0
2/28/2013 America Yahoo
GENEVA (Reuters) - People in the area worst affected by the Fukushima Daiichi nuclear accident two years ago have a higher risk of developing certain cancers,the World Health Organisation said on Thursday.
↑
ＷＨＯは、福島の高汚染地域のガンになるリスクが高いと発表した。
"A breakdown of data, based on age, gender and proximity to the plant, does show a higher cancer risk for those located in the most contaminated parts,"
Dr. Maria Neira, WHO director for public health and environment, said in a statement.
↑
「年齢、性別、原発からの距離などを考慮すれば、高濃度汚染地帯のガン罹患率は高くなる」とＷＨＯ議長 のマリア・ネイラ博士は声明で述べた。
In the most contaminated area, the WHO estimated that there was a 70 percent higher risk of females exposed as infants developing thyroid cancer over their lifetime.
The thyroid is the most exposed organ as radioactive iodine concentrates there and children are deemed especially vulnerable.
↑
ＷＨＯの推計では、高濃度汚染地帯では、胎内で被曝した女性は生涯甲状腺ガンにかかるリスクは７０％高くなる。
子どもや病弱の人は放射性ヨウ素の影響をもっとも受けやすい。
The report concluded that for the general population inside Japan, the predicted health risks were low,
but that one-third of emergency workers were estimated to have increased risk.
↑
ＷＨＯの報告によれば、日本の一般人口に対する健康被害は低いと予想されるが、原発作業員の３分の１はガンにかかるリスクを増大させている。
408 名前：地震雷火事名無し(大阪府)
投稿日：2013/02/28(木) 20:59:45.62 ID:j9KGljpu0
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2013/fukushima_report_20130228/en/index.html
ＷＨＯの本体(要約)はこれかな。読んでないからどっちの記事に近いかわからないけど。
490 名前：地震雷火事名無し(やわらか銀行)
投稿日：2013/02/28(木) 21:20:27.10 ID:bQktzsQh0
>>408の内容はおおむね>>342が訳してくれてる米yahooの記事内容と同じ。
あとはこんな感じ。
「特定のがんについては、汚染が最も激しい地域で、以下のリスクの高まりが懸念される」
・固形腫瘍…胎児期に被爆した女性の発症リスクが約4％増
・乳がん…胎児期に被爆した女性の発症リスクが約6％増
・白血病…胎児期に被爆した男性の発症リスクが約7％増
・甲状腺がん…胎児期に被爆した女性の発症リスクが約70％増
福島で、最も激しく汚染された地域の次に汚染度の高い場所では、リスクは前者の約半分となる。
520 名前：地震雷火事名無し(アメリカ合衆国)
投稿日：2013/02/28(木) 21:28:47.85 ID:jLSZFLDH0
WHOってIAEAの傘下だろ。
実際に見つかっている甲状腺がんの数と、
上昇予想70％増しを比較してみろよ。
WHOの数字は3＋7よりはるかに少ないから。
