Mehr als 100 Schilddrüsenkrebsfälle bei Kindern in Fukushima - mehr als 22.000 Kinder mit neuen Zysten und Knoten
http://www.fukushima-disaster.de/deutsche-information/super-gau/artikel/f8c64211e80db4835cad2d7c8d865abc/mehr-als-100-schilddruesenkrebsfaell.html
以下は在独邦人 emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳
↓
福島県は福島県内の子供達の甲状腺検査を実施した、22,000人以上の子供たちに新しい嚢胞と結節が発見され、甲状腺癌になる子供は100人以上になると確認された。
5月18日、福島県内で実施した子供達の甲状腺検査で甲状線癌になる子供達の検査結果を公表した。
103人の子供達の甲状線癌が急速に成長し、転移する危険性が高く、103人の子供達の甲状腺癌を手術をした。
他に23人の子供が急性甲状腺癌になる疑いがある。
この2年間で、福島の子供たちの甲状線の嚢胞と結節が増加しているので、非常に心配な状態である。
2年前に22837人の子供達に行われた1巡目の甲状線スクリーニング検査では甲状腺は異常なしと診断されたが、２巡目のスクリーニング検査で多くの子供達に甲状線の嚢胞と結節が発見された
235 人の子供達の甲状線の嚢胞と結節が大きく、緊急に甲状線検査が必要である。
235人の内、5人の子供達に甲状線癌が確認され、手術を終えている。
福島県立医大は
「甲状線のスクリーニング効果で5人の子供達の甲状線癌を発見した」
と説明しているが
「福島の多くの子供達に、甲状線癌が確認されているのに、甲状線のスクリーニングの効果で甲状線癌が発見されたという説明はできない」
とＩＰＰＮＷドイツ支部は述べている。
日本全体で、甲状腺癌になる人達は非常に増加すると予想される。
2013年のUNSCEAR（原子放射腺の影響に関する国連化学委員会）の報告書では、福島第１原発事故による国民の生涯の甲状腺の放射腺線量は112,000人/PGy と予想している。
BEIR-VIIの報告書では癌になる危険性は、0,009/PGy の低放射腺量で1.000 人が甲状線癌になると計算している。
UNSCEAR報告書では日本国民の生涯の甲状線の放射腺線量は系統的(意図的）に過小評価しているが
「日本では1000人以上の甲状線癌が発生する」
とＩＰＰＮＷのドイツ支部は報告している。
