(日刊スポーツ)
http://www.nikkansports.com/sports/sumo/news/p-sp-tp3-20131030-1211237.html
http://www.peeep.us/69a5f564
秋巡業を途中休場していた今月中旬、緑内障の緊急手術を受けた。
《おまけ》
73 名前:地震雷火事名無し(東京都)
投稿日:2011/08/10(水) 20:52:22.06 ID:AeC7ly3R0
目に関し、ヤコブロフ・ネステレンコ報告
(注:PDFである)
http://www.tucradio.org/Yablokov_Chernobylbook.pdf
をみてみると(子供に特化した関係は別途)、
・ベラルーシでは、避難民の白内障は、全国平均の約3倍の模様
>From 1993 to 1995, cataracts (白内障) were markedly more common in the more contaminated territories and among evacuees than in the general population. (ベラルーシ、113頁パラグラフ10)
Incidence of Cataracts (per 1,000) in Belarus Year 1994 Beralus平均=146 Evacuees (避難民)=425
・ウクライナでは、晩発性網膜疾患では加齢黄班変性の臨床症状を伴う中央ブドウ膜変性が最も多く、1993年から2004年で約4.3倍に増加の模様。
・眼球調節の著しい減少がみられる模様。
・初老期白内障は、1993年から2004年で2.6倍の模様。
・調査した避難民の約27%が眼球疾患で、白内障1件につき他の眼球疾患4件の比率の模様。
>Individuals from contaminated territories and liquidators had premature involutional and dystrophic changes in the eyes
(目の早期初老期及び栄養障害性の変化), development of ocular vascular diseases
(眼球血管系疾患), increasing incidence of chorioretinal degeneration (ブドウ膜変性)
such as age-dependent macular degeneration (AMD、加齢黄班変性), and benign
neoplasm of the eyelids (瞼の良性腫瘍). Central chorioretinal degeneration
with clinical symptoms of AMD (AMDの臨床症状を伴う中央ブドウ膜変性) was the most
frequently occurring form of delayed retinal pathology (晩発性網膜疾患):
136.5±10.7 per 1,000 in 1993 and 585.7 ± 23.8 per1,000 in 2004.
Involutional cataracts (初老期白内障) increased from 294.3±32.0 per 1,000 in
1993 to 766.7± 35.9 per 1,000 in 2004.
(ウクライナ、114頁パラ6)
>Individuals from contaminated territories and liquidators had a
marked decrease in ocular accommodation (眼球調節). (ウクライナ、114頁パラ7)
>In the heavily contaminated territories, among 841 adults examined
from 1991 to 1997, retinal pathologies (網膜疾患), involutional cataracts
(初老期白内障), chronic conjunctivitis (慢性結膜炎),and vitreous destruction
(硝子体破壊) were observed more often than in the less contaminated
areas,and cataracts (白内障) were seen in persons younger than 30 years
of age, which has never been observed in less contaminated areas.
(ウクライナ、114頁パラ8)
>The occurrence of involutional cataracts (初老期白内障) in the contaminated
territories increased 2.6-fold from 1993 to 2004: from 294.3 ± 32.0
to766.7 ± 35.9 per 1,000. (ウクライナ、114頁パラ9)
>Among 5,301 evacuees examined, eye pathology was diagnosed in 1,405.
One cataract (白内障)
occurred for every four cases of other eye pathologies. (ウクライナ、114頁パラ10)
・ロシアでは、調査した作業員の半分以上に網膜血管異常があった模様。
・作業員では、40歳未満の3%が白内障(一般同等者の47倍)、4.7%が緑内障。
>More than 52% of 500 surveyed liquidators had retinal vascular
abnormalities (網膜血管異常).
(ロシア、115頁パラ3)
>Some 3% of liquidators under 40 years of age had cataracts (白内障), an
incidence 47-fold that in a similar age group of the general
population; 4.7% had glaucoma(緑内障). (ロシア、115頁パラ4)