米紙ワシントン・ポストは「扇動市長の陰に日本の不満」と題した記事を掲載。橋下徹・大阪市長への期待が日本で爆発的に高まっている現状を分析した。
☆Behind Hashimoto, Osaka’s telegenic mayor, a sign of Japan’s discontent
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/behind-hashimoto-osakas-telegenic-mayor-a-sign-of-japans-discontent/2012/05/22/gIQAo5sJjU_story.html
OSAKA, Japan — Toru Hashimoto is the product of a fed-up country. He is also its chief rabble-rouser.
The telegenic Osaka mayor wants wholesale changes to Japan’s sleepy status quo. He would like to transfer power from Tokyo to a collection of new regional fiefdoms, bigger than the existing prefectures, that would collect taxes and make streamlined decisions. He holds a tea-partyish small-government philosophy, but he speaks about it in such forceful terms that critics here have given it a different name: Hashism.
↓
347 名前：無党派さん
投稿日：2012/05/24(木) 12:00:49.05 ID:R7E6Ny9I [2/2]
二大政党への不満が、民衆扇動家（rabble-rouser）に回収されているという分析だな。
ちなみにrabble-rouserというのは、派手な挙動のルアーの名前から取られたもので、日本語で言えば一流の釣り師ってことだな。
|
