ページ

2012年3月23日金曜日

〔字幕付き動画〕米国NBCテレビ「福島の警戒区域を取材した」


福島 死の街・警戒区域潜入報告:
米NBC(字幕)JourneyTo Fukushima EvacuationZone

http://youtu.be/5LkAyvow5kA




福島原発 警戒区域の潜入報告 Sat., Mar 3, 2012
〈日本語訳:Jo2Rayden〉

・核の黙示録到来とでもいいましょうか、その幕開けした後の様な状態です。街全体が避難し、生命が消えてもそのままの状態になっている。誰も戻れない場所になりました。

・19マイクロシーベルトに到達しました。既に、20マイクロシーベルトになりました。

・これは、ただ空間線量を走る車の中で、測っているだけでです。計測機で土壌を測れば、もっと高いでしょう。今は、22、23マイクロシーベルト。23.2マイクロシーベ­ルトに。

・福島第一原発からの距離は、いまどれくらいですか?

・1kmですね。




《記事原文》

☆Richard Engel journeys to Fukushima evacuation zone
(米国NBCテレビ)

http://rockcenter.msnbc.msn.com/_news/2012/03/03/10569636-richard-engel-journeys-to-fukushima-evacuation-zone

Nearly a year after a massive earthquake and tsunami in Japan swallowed whole towns and left more than 15,000 people dead and hundreds of thousands of people displaced, the nuclear town of Okuma is eerily empty.